Submerge je aplikacija Mac, ki dodaja podnapise za različne video formate za predvajanje na napravah, kot so iPod, iPhone in AppleTV, ki podpirajo glavne vrste podnapisov.